Бывает mcedit капризничает и при нажатии [Ctrl]-[Ins] не помещает данные в cooledit.clip хотя с правами все в порядке и файл есть. Что делать в этом случае, открываем на правку файл, выделяем нужный текст [F3], жмем [F9] «файл» — «копировать в файл» или [Ctrl]-[f], открывается окно и путь до cooledit.clip жмем «далее», теперь содержимое выделенного текста записано в cooledit.clip. Чтобы вставить, открываем другой файл, жмем [F9] «файл» — «Вставить файл» или [F15] (но таких клавиатур давно нет ^_^).

Мне не пришлось шаманить с файлом буфера редактора mc, но вот [Shift]+[Ins] перехватывает putty, так что оставлю от склероза.

Остальное здесь