Собственно, некое продолжение темы из предыдущей заметки. Мне и потребовались русские буквы в консоли для того, чтобы вбивать их в строку поиска гугеля из консольного браузера lynx. Так уж получилось, что был недавно в ситуации, где окромя консоли ничего нет, а почитать новости или Мракопедию хотелось. Или в гугель что-нибудь вбить.
Но lynx с настройками по умолчанию подложил мне свинью, точнее маленького поросеночка. Русскоязычные сайты отображались translitom.

Оказалось, что лечится довольно просто (во всяком случае у меня)
1. Запускаем lynx на каком-нибудь сайте с русским текстом. Например lynx tolik-punkoff.com
2. Видим translit, но смело нажимаем кнопку «o» (латинская буква «о») и попадаем в окно с настройками браузера.
3. Пролистываем настройки (клавишами вверх/вниз) и становимся на пункт Display character set в разделе Display and Character Set, и видим там какую-нибудь фигню вроде Western (cp850)
4. Поднимаемся выше на пункт Use locale-based character set, жмем Enter, в выпадающем списке выбираем On, жмем Enter
5. Поднимаемся вверх до пункта сохранения изменений (Accept Changes) и жмем на нем Enter

Lynx сама определит кодировку, которую использует терминал, сохранит изменения на текущую сессию и перекинет нас обратно на сайт.

Если все получилось, значит, терминал русифицирован, и lynx определил его кодировку

Если нет — скорее всего, косяк где-то в русификации консоли.

Осталось сохранить это на веки вечные. 🙂

Еще раз нажимаем кнопку «o», спускаемся на пункт Save options to disk: [ ], устанавливаем чекбокс нажатием на нем Enter и сохраняем изменения, как описывалось выше.
Можно ради интереса спуститься к пункту Display character set и посмотреть, какую кодировку определил браузер. У меня, как и ожидалось, оказалась UNICODE (UTF-8)