Примеры:

transren.exe -m *.html — транслитерировать *.html в текущем каталоге
transren.exe -t — переименовать подкаталоги в текущем каталоге
transren.exe -m *.html -s — переименовать *.html в текущей директории и всех подкаталогах
transren.exe -m *.* -s -t — транслитерировать все файлы и все поддиректории в текущей директории
transren.exe -m *.html -d D:\DOC\ — транслитерировать файлы *.html в каталоге D:\DOC

Если файл существует, программа спросит, заменить ли его.
Если каталог существует, программа его пропустит.

Скриншоты

Как сделал

Была у меня для этих целей программулина на VB 6.0, но за давностью лет проебалась, вместе с исходниками. Пришлось с ноля переписывать на Трупопаскале FreePascal, в принципе, как написаны основные части, я уже рассказал, по тегу pascal (копия на LJR)

Зато не требует за собой таскать framework и кучу библиотек.

Системные требования

+ 64 Мб ОП
+ 800 Kb HDD
+ OS: Windows XP — Windows 11.

Скачать

Экзешник
Инсталлятор (распаковывается в %WINDIR%)
ZIP-архив

Исходники

На GitHub