Эх, к сожалению не удалось главного, чтоб все видео вставлялись одинаково и в ЖЖ и в ЛЖР, но тем не менее — добавил несколько вариантов сконвертированного кода, помогает для некоторых видеохостингов, улучшил кое-что внутри скрипта.
Кто догадается как все-таки подружить сконвертированный код одновременно и с ЛЖР и с ЖЖ — пишите в комментарии.
Новая версия здесь.
Скачать скрипт

Это перепост заметки из моего блога на LJ.ROSSIA.ORG
Оригинал находится здесь: http://lj.rossia.org/users/hex_laden/178277.html
Прокомментировать заметку можно по ссылке выше.