1. Копируем файл 90-keyboard-layout.conf из /usr/share/X11/xorg.conf.d/ в /etc/X11/xorg.conf.d/
2. Смотрим варианты переключения клавиатуры:
grep "grp:.*toggle" /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst
Выдаст примерно вот такой список:
grp:toggle Right Alt grp:lalt_toggle Left Alt grp:caps_toggle Caps Lock grp:shift_caps_toggle Shift+Caps Lock grp:alt_caps_toggle Alt+Caps Lock grp:shifts_toggle Both Shift keys together grp:alts_toggle Both Alt keys together grp:ctrls_toggle Both Ctrl keys together grp:ctrl_shift_toggle Ctrl+Shift grp:lctrl_lshift_toggle Left Ctrl+Left Shift grp:rctrl_rshift_toggle Right Ctrl+Right Shift grp:ctrl_alt_toggle Alt+Ctrl grp:alt_shift_toggle Alt+Shift grp:lalt_lshift_toggle Left Alt+Left Shift grp:alt_space_toggle Alt+Space grp:menu_toggle Menu grp:lwin_toggle Left Win grp:win_space_toggle Win Key+Space grp:rwin_toggle Right Win grp:lshift_toggle Left Shift grp:rshift_toggle Right Shift grp:lctrl_toggle Left Ctrl grp:rctrl_toggle Right Ctrl grp:sclk_toggle Scroll Lock
Выбираем понравившийся вариант, правим /etc/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf
Например, для раскладки en/ru с переключением по Ctrl+Shift.
Section "InputClass" Identifier "keyboard-all" MatchIsKeyboard "on" MatchDevicePath "/dev/input/event*" Driver "evdev" Option "XkbLayout" "us,ru" #Option "XkbVariant" "" Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,terminate:ctrl_alt_bksp" EndSection
1. Slackware.ru
2. Всякие дополнительные подробности на wiki.archlinux.org