Все-таки пост от склероза.
Некоторые движки (LJ/LJR) такой код режут, но в самописном движке или WordPress должно работать.
Чтобы текст, заключенный, например в теги <pre></pre> не порвал дизайн страницы, его можно положить в div с прокруткой.
Без div’а это будет выглядеть так:
[2] [3]
А с div’ом вот так
Если текст изначально размещается внутри div’а, заданного, например, шаблоном, то можно воспользоваться масштабированием с процентами:
<div style="max-width: 100%; max-height: 100%; overflow: auto;">
В других случаях размер можно задать пикселями:
<div style="max-width: 700px; max-height: 1000px; overflow: auto;">