Youtube внезапно испоганился и не выдает более старый код встраивания, который принимает LJR, а выдает код следующего вида:
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/UBt8qBdz0gA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Так вот, чтобы все работало опять, необходимо заменить в вышеприведенном коде iframe на object а src на data, т.е. в результате должно получиться:
<object width="420" height="315" data="http://www.youtube.com/embed/UBt8qBdz0gA" frameborder="0" allowfullscreen></object>
Ленивым, к которым отношусь и сам, сделал скрипт, который берет на себя эту работу.
1. Копируете код из Youtube в верхнее окошечко скрипта
2. Нажимаете кнопку
3. Копируете код из нижнего окошечка скрипта в свой блог.
ФАНФАРЫ!
ЗЫ. Для VK все тоже работает.
UPD: Страждующим в комментариях код скрипта
UPD2: По просьбам трудящихся cделал аналогичный скрипт на JavaScript. Он тут. Данный скрипт можно сохранить себе на компьютер и запускать локально.
UPD3: Способ работает для большинства сайтов (а не только Youtube и VK), которые генерируют подобный код для видео (с IFRAME)

Это перепост заметки из моего блога на LJ.ROSSIA.ORG
Оригинал находится здесь: http://lj.rossia.org/users/hex_laden/106493.html
Прокомментировать заметку можно по ссылке выше.