Слава, блин, всем богам!
В новой версии Openvpn наконец по умолчанию и без пересборки работает опция получения пароля из текстового файла. Правда блядский Openvpn таки пришлось пересобирать с опцией ./configure --disable-plugin-auth-pam, тому ще нет у меня этого самого pam и нафиг не нужно.
Ну и новая версия стала как-то стабильно работать, прошлая почему-то регулярно сегфолтилась.