Команда, вы будете смеяться, очень простая:

tty

Результат работы на локальном терминале (с консоли, «с клавиатуры») и «без иксов»:

/dev/tty1

Эмуляторам терминала (из иксов или PuTTY), естественно, выделяется виртуальный терминал:

Иксы:

PuTTY:

В некоторых встраиваемых системах команда tty может не работать.

В переменную скрипта можно сохранить результат выполнения команды:

#!/bin/bash

CUR_TTY=`tty`
echo $CUR_TTY

Вывод (для первого случая):

/dev/tty1